-
1 occur
əˈkə: гл.
1) а) происходить, случаться, совершаться to occur again ≈ повторяться Syn: happen, befall б) церк. совершаться (о торжественном праздновании каких-либо двух церковных праздников, которые попали на один и тот же день)
2) а) встречаться, попадаться б) геол. залегать Marble also occurs here. ≈ Здесь также залегает мрамор.
3) приходить на ум( о мыслях, словах, идеях, действиях и т.д.) New ideas occur to him in the act of writing. ≈ Новые идеи пришли ему на ум, пока он писал. It did not occur to me to mention it. ≈ Мне и в голову не пришло упомянуть об этом. случаться, происходить - when did it *? когда это произошло? - this must not * again это не должно повториться - storms often * in winter зимой часто бывают бури - delays are liable to * возможны задержки встречаться, попадаться - several misprints * on the first page на первой странице несколько опечаток - this sound does not * in this language в этом языке не существует такого звука приходить на ум, в голову - didn't it * to you to close the window? а вы не догадались закрыть окно? - a good idea *red to me мне пришла в голову хорошая мысль - it never seems to * to him to say thanks вероятно, ему никогда не приходит в голову сказать "спасибо" - it *s to me that he is wrong мне кажется, (что) он неправ (геология) залегать - fossils don't * in igneous rocks окаменелости не встречаются в вулканических породах совпадать с другим праздником (часто о христианских праздниках) > black sheep * in all families в семье не без урода ~ приходить на ум;
it occurred to me мне пришло в голову occur встречаться, попадаться ~ встречаться ~ геол. залегать ~ иметь место ~ попадаться ~ приходить на ум;
it occurred to me мне пришло в голову ~ происходить ~ случаться, происходить ~ случаться, происходить;
to occur again повторяться ~ случаться ~ случаться, происходить;
to occur again повторяться -
2 occur
[əʹkɜ:] v1. случаться, происходитьwhen did it occur? - когда это произошло?
2. встречаться, попадатьсяseveral misprints occur on the first page - на первой странице несколько опечаток
this sound does not occur in this language - в этом языке не существует такого звука
3. приходить на ум, в головуdidn't it occur to you to close the window? - а вы не догадались /вам не пришло в голову/ закрыть окно?
it never seems to occur to him to say thanks - вероятно, ему никогда не приходит в голову сказать «спасибо»
it occurs to me that he is wrong - мне кажется, (что) он не прав
4. геол. залегатьfossils don't occur in igneous rocks - окаменелости не встречаются в вулканических породах
5. совпадать с другим праздником ( часто о христианских праздниках)♢
black sheep occur in all families - ≅ в семье не без урода -
3 occur
1. v случаться, происходить2. v встречаться, попадаться3. v приходить на ум, в голову4. v геол. залегать5. v совпадать с другим праздникомСинонимический ряд:1. appear (verb) appear; arrive; be found; be met with; crop up; materialize; present itself; turn up2. dawn on (verb) dawn on; hit; impress; strike3. develop (verb) develop; ensue; ensure; eventual; eventuate; follow; result4. happen (verb) arise; befall; betide; break; chance; come; come about; come off; come to pass; do; fall; fall out; give; go; hap; happen; pass; rise; take place; transpire; turn out -
4 this must not occur again
Общая лексика: это не должно повторитьсяУниверсальный англо-русский словарь > this must not occur again
-
5 again and again
1. то и делоcome again? — простите, не расслышал, что вы сказали?
2. неоднократноonce and again — несколько раз; неоднократно; иногда
Синонимический ряд:often (other) frequently; habitually; many a time; many times; much; oft; often; oftentimes; oftentimes (literary); ofttimes; over and over; regularly; repeatedly; time and again -
6 time and again
1. то и делоcome again? — простите, не расслышал, что вы сказали?
2. неоднократноover and over again — много раз; неоднократно
once and again — несколько раз; неоднократно; иногда
again and again — снова и снова, то и дело; неоднократно
Синонимический ряд:often (other) again and again; frequently; habitually; much; oft; often; oftentimes; ofttimes; over and over; regularly; repeatedly
См. также в других словарях:
Пророков — Борис Иванович [26.4(9.5).1911, Иваново Вознесенск, ныне Иваново, 19.9.1972, Москва], советский график, народный художник СССР (1971), член корреспондент АХ СССР (1954). Член КПСС с 1945. Учился в московском Вхутеине (1929 31) у Д. С.… … Большая советская энциклопедия
Кахане, Меир — Рабби Кахане, Меир Давид англ. Rabbi Meir Kahane ивр. הרב מאיר דוד כהנא Имя при рождении: Кахане, Мартин Дэвид (англ. Martin David Kahane) Псевдонимы: Benyac, David Sin … Википедия
Советское искусство — Кузьма Петров Водкин. «Смерть комиссара», 1928, Государственный Русский муз … Википедия
Пророков Борис Иванович — (1911 1972), график, народный художник СССР (1971), член корреспондент АХ СССР (1954). Серии остропублицистических экспрессивных рисунков («За мир», 1950; «Это не должно повториться!», 1958 59). Государственная премия СССР (1950, 1952), Ленинская … Энциклопедический словарь
ФАШИЗМ — (итал. fascismo, от fascio пучок, связка, объединение), политич. течение, возникшее в период общего кризиса капитализма и выражающее интересы наиболее реакционных и агрессивных сил империали стич. буржуазии. Ф. у власти террористич.… … Философская энциклопедия
Великая Германия (дивизия) — Дивизия «Великая Германия» (Division „Großdeutschland“) эмблема дивизии Годы существования апрель 1939 май 1945 Страна … Википедия
Дивизия «Великая Германия» — (Division „Großdeutschland“) эмблема дивизии Годы существования апрель … Википедия
Германская Демократическая Республика — (Deutsche Demokratische Republik) ГДР (DDR). Табл. 1. Административное деление (1971)* | Округа | Площадь, | Население, | Адм. центр |… … Большая советская энциклопедия
Лига защиты евреев — (англ. Jewish Defense League (JDL)) экстремистская[1][2] еврейская организация, пик активности которой пришёлся на конец 1960 х начало 70 х. Была создана в США в 1968 году группой еврейской молодёжи под руководством рабби Меира Кахане… … Википедия
Ленинградский футбольный бунт — Стадион имени Кирова место, где развернулся бунт Ленинградский футбольный бунт события на стадионе имени Кирова в Ленинграде … Википедия
Расстрел под Орлом (1941) — … Википедия
